Lettere e messaggi a proposito della Sintesi della conferenza sul lavoro letterario e artistico fra le forze armate1 Marzo 1966     I Jiang Qing2, ho riletto il pezzo due volte, mi pare che possa andare. Ho fatto appena qualche cambiamento su cui dovreste riflettere. Sarebbe bene che fosse inviato, a nome della Commissione militare, ad alcuni compagni responsabili centrali per sollecitare le loro opinioni in merito e chiedergli di indicare eventuali errori, per poterlo poi modificare. Naturalmente andrebbero consultati innanzitutto i compagni della Commissione militare. Mao Zedong 17 marzo   II Jiang Qing, ho letto tutto e sono d'accordo. In alcuni punti ho semplicemente aggiunto o cambiato qualche parola. Discutete in merito. Ti rimando l'originale. Mao Zedong 24 marzo   III Già letto. Concordo. Per il compagno Peng Zhen.     NOTE La fonte dell'opera è Jianguo Yilai Mao Zedong Wengao (Manoscritti di Mao Zedong successivi alla fondazione della Repubblica popolare cinese), vol. XII, Casa editrice dei documenti del Comitato centrale, 1998. 1. La conferenza sul lavoro nella letteratura e l'arte da parte delle forze armate si tenne a Shanghai dal 2 al 20 febbraio 1966 sotto la presidenza di Jiang Qing, su incarico di Lin Biao. La sintesi della conferenza fu trasmessa ai membri del Comitato permanente della Commissione militare del CC del PCC il 22 marzo 1966, poi distribuita dal CC del PCC il 10 aprile 1966 e pubblicizzata nel 1967. 2. Jiang Qing (1914-1991) era la moglie di Mao. Ex attrice, membro del PCC dal 1933, in seguito alla fondazione della Repubblica popolare cinese nel 1949 divenne responsabile della sezione cinema del Dipartimento di Propaganda del CC del PCC e membro della commissione per il cinema sotto il Ministero della Cultura. Nel 1963 sovrintese alla creazione delle "otto opere teatrali rivoluzionarie modello". A seguito dello scoppio della Rivoluzione culturale proletaria, Jiang Qing venne nominata primo vicepresidente del Gruppo per la Rivoluzione culturale sotto il CC e consigliere per le questioni culturali dell'Esercito popolare di Liberazione. Fu eletta membro dell'Ufficio politico del CC del PCC al IX Congresso nel 1969. A partire dal 1973 creò un gruppo ristretto con Wang Hongwen, Zhang Chunqiao e Yao Wenyuan (la "banda dei quattro"); vennero arrestati nell'ottobre 1976, dopo la morte di Mao, con l'accusa di pianificare un colpo di Stato. Nel 1981 venne condannata a morte, pena commutata in ergastolo.