Direttiva sull'uso di termini enfatizzanti 25 luglio 1966    Per il compagno Tao Zhu, da trasmettere successivamente al compagno Zhang Pinghua1. Ho letto l'articolo2, può andare. A pag. 5, l'espressione "supreme direttive" va sostituita con "indicazioni orientative". D'ora in avanti occorre fare attenzione a non impiegare espressioni come: "supremo e straordinariamente creativo", "capolavoro", "supreme direttive". Mao Zedong 25 luglio    NOTE La fonte dell'opera è Jianguo Yilai Mao Zedong Wengao (Manoscritti di Mao Zedong successivi alla fondazione della Repubblica popolare cinese), vol. XII, Casa editrice dei documenti del Comitato centrale, 1998. 1. Zhang Pinghua (1907-2001) era vicedirettore esecutivo del Dipartimento di Propaganda del CC del PCC. 2. Mao si riferisce all'articolo dell'agenzia Xinhua: Conferenza del Dipartimento di Propaganda del Comitato Centrale del PCC per condannare con indignazione i nefasti crimini antipartito, antisocialisti e antipensiero di Mao Zedong commessi da Zhou Yang, capobanda della linea nera nel regno della letteratura e dell'arte, ripubblicato il 29 luglio 1966 dal Renmin Ribao. L'articolo conteneva la seguente frase: "Egli si è impegnato anima e corpo per combattere le supreme direttive del pensiero di Mao Zedong per il lavoro letterario e artistico". Zhou Yang (1908-1989) era vicedirettore del Dipartimento di Propaganda del CC del PCC, vicepresidente della Federazione dei circoli letterari e artistici della Cina e vicepresidente dell'Unione degli scrittori cinesi.