Il 14 aprile il presidente dell' Ucraina Volodymyr Zelensky ha fatto un bilancio dell'invasione russa pronunciando un discorso che pubblichiamo qui di seguito integralmente. Il titolo ufficiale è il seguente: Durante i 50 giorni di questa guerra l'Ucraina è diventata un eroe per tutto il mondo libero.

 

Un popolo indistruttibile del paese più coraggioso!

Abbiamo già resistito 50 giorni. 50 giorni di invasione russa, anche se gli occupanti ce ne hanno dati al massimo cinque. È così che ci "conoscono". È così che "fanno amicizia con la realtà".

La Russia non ha iniziato la guerra contro l'Ucraina il 24 febbraio. Le truppe russe sono venute da noi nel 2014. Hanno catturato la nostra Crimea. L'hanno trasformata in una grande base militare. Hanno reso il Mar Nero e il Mar d'Azov uno dei mari più pericolosi del pianeta. Hanno iniziato una guerra terribile e assolutamente cinica nel nostro Donbas. Hanno ucciso il nostro popolo per 8 anni. 14 mila sono stati uccisi durante questo periodo!

Come ha risposto il mondo a questo? La domanda è rimasta retorica. Ma è per questo che hanno deciso che potevano permettersi una guerra su larga scala.

Alcuni stanno ancora discutendo sulla severità delle sanzioni contro la Federazione Russa. Ma cosa c'è da discutere quando le truppe russe stanno già ripetendo sulla nostra terra quello che l'Europa ha visto solo durante la seconda guerra mondiale?

Durante i 50 giorni di invasione su larga scala della Federazione Russa, hanno dimostrato che il Donbas è l'obiettivo principale della Russia. È il Donbas che la Russia vuole distruggere in primo luogo. Sono le regioni di Luhansk e Donetsk che le truppe russe stanno distruggendo come se volessero lasciare solo pietre. E che non rimangano affatto persone.

Reclutano con la forza i residenti di queste zone nel loro esercito. Li gettano nelle peggiori battaglie, letteralmente sul fronte della nostra difesa. Distruggono le città e i villaggi del Donbas. Bruciano tutto ciò che ha sopportato otto anni di guerra.

Per 80 anni, la fiera e ordinata Charkiv non ha visto tali tormenti che la Russia le ha portato. Perché la distruggono? Cosa si può ottenere bruciando Kharkiv?

Cosa può dare alla Russia la distruzione sulla Saltivka o sulla Piazza della Libertà?

E queste non sono più domande retoriche. Si tratta di capire quanto sia assurda questa invasione della Federazione Russa. Quanto sia suicida per tutto ciò che la Russia presumibilmente "protegge". Per la cultura russa, per le relazioni con questa nazione, persino per la lingua russa. La Russia sta bruciando tutto questo con le sue armi. Per decenni almeno. Per generazioni.

Antica Chernihiv. Che ha più di mille anni. Che ha visto così tante guerre e così tanti invasori che almeno nel XXI secolo meritava pace e tranquillità. Ma... Venne la Russia. Venne con il peggio che Chernihiv ha vissuto dal X secolo. Dal periodo della relazione della Rus' a cui la Russia una volta si riferiva. Ora anche questo mito è bruciato. La Rus' non voleva distruggersi. Sono stati gli stranieri a farlo. L'Orda e altri invasori. Ecco chi è venuto nella nostra terra oggi. E stanno combattendo nello stesso modo - per il gusto di saccheggiare e per il gusto di torturare.

Grazie a Dio, le forze armate dell'Ucraina e il nostro popolo, abbiamo difeso la maggior parte del nostro paese.

Ricordo il primo giorno dell'invasione della Federazione Russa. Ricordo quello che mi è stato detto il 24 febbraio. In particolare, la forza di questo mondo. Per dirla tutta, nessuno era sicuro che avremmo resistito. Tutti simpatizzavano. Molti mi consigliarono di fuggire dal paese. Consigliavano di arrendersi davvero alla tirannia.

Ma non conoscevano nemmeno noi. E non sapevano quanto sono coraggiosi gli ucraini, quanto apprezziamo la libertà. La nostra possibilità di vivere come vogliamo. Non il popolo che governa in modo tale che il suo esercito vede per la prima volta in vita sua i bagni nei territori occupati e ruba anche i comuni elettrodomestici.

Gli occupanti saranno responsabili di tutto ciò che hanno fatto in Ucraina. Per tutto quello che hanno fatto agli ucraini. Saranno responsabili per Bucha, Kramatorsk, Volnovakha, Okhtyrka. Per Hostomel e Borodyanka. Per Izyum, per Mariupol e tutte le altre città e comunità dell'Ucraina, che l'esercito russo ha riportato al periodo di 80 anni fa. A quel periodo terribile, di cui tutti nel mondo hanno sempre detto: "Mai più". Eccolo di nuovo. Eccolo ora. E noi faremo di tutto perché sia veramente l'ultimo.

Perché la domanda "Come garantire la sicurezza per l'Ucraina e per l'Europa?" non sarà mai più retorica. Non lo permetteremo.

Sono grato a tutti coloro che hanno sostenuto il nostro stato. Che hanno chiesto immediatamente come potevano aiutare. Che sono stati con noi spalla a spalla e ci hanno aiutato a ottenere ciò che è necessario per la difesa del nostro stato.

Questo periodo, questi 50 giorni mi hanno mostrato molti leader mondiali in modo diverso. Stati diversi. Ho visto una grande generosità in coloro che non sono ricchi. Ho visto la straordinaria determinazione di coloro che non sono stati presi sul serio dai leader mondiali. Ho visto che il mondo democratico ha coloro la cui volontà è sufficiente per proteggere la libertà dall'assalto della tirannia.

Ho visto politici comportarsi come se non avessero potere. E ho visto non-politici che hanno fatto di più in questi 50 giorni che alcuni statisti che rivendicavano la leadership.

Ma tutto questo è solo un'aggiunta. Un add-on per come l'Ucraina è difesa dal nostro popolo, tutto il nostro popolo. Quelli che hanno fermato l'avanzata di interminabili colonne di attrezzature russe. Quelli che respingono i continui attacchi nel Donbas. Quelli che eroicamente difendono Mariupol, aiutando tutto il nostro stato a resistere. Quelli che hanno fermato l'offensiva dal sud. E hanno reso famosa la nostra Chornobaivka. Quelli che hanno cacciato il nemico dal nord.

Quelli che hanno dimostrato che l'aviazione russa è indifesa, anche se la Russia ha speso decine di miliardi di dollari in vari sistemi per proteggere i suoi aerei.

Quelli che hanno dimostrato che le navi russe possono andare... solo in fondo.

Quelli che aiutano l'esercito e la società a trovare tutto ciò di cui hanno bisogno.

Chi salva, guarisce, chi insegna. Che conducono lo sminamento. Che forniscono a tutti noi una connessione stabile.

Quelli che hanno ricostruito le catene di approvvigionamento per tutto il paese.

Quelli che mantengono la stabilità finanziaria, che hanno salvato l'azienda e hanno continuato a lavorare.

Coloro che aiutano gli sfollati.

Quelli che hanno iniziato la campagna di semina. Quelli che danno all'Ucraina l'informazione corretta e le emozioni necessarie. Tutti i nostri giornalisti, tutti quelli che si sono uniti per il telethon nazionale.

50 giorni della nostra difesa sono un risultato. Un risultato di milioni di ucraini. Tutti coloro che hanno preso la decisione principale nella vita il 24 febbraio - per combattere. Di essere umani. Di non arrendersi. E di non tradire.

Da tempo immemorabile ad oggi, l'umanità ha cercato degli eroi. La gente apprezza sempre gli eroi. Sostiene sempre coloro che sono coraggiosi. E sente sempre chi combatte per il bene. Durante i 50 giorni di questa guerra, l'Ucraina è diventata un eroe per tutto il mondo libero. Per coloro che hanno il coraggio di chiamare le cose con il loro nome. Per coloro che non sono avvelenati dalla propaganda. Siete diventati tutti eroi. Tutti gli uomini e le donne ucraini che hanno resistito e non si arrendono. E che vinceranno. Che restituirà la pace all'Ucraina. Ne sono certo.

Ho parlato oggi con la nostra squadra, che parteciperà alla competizione sportiva internazionale Invictus Games. Tra loro ci sono sia veterani che militari che stanno difendendo il nostro stato. Sono profondamente preoccupati di dover andare alla competizione. Ho assicurato loro che aspetteremo il loro ritorno e li sosterremo nella competizione con la stessa sincerità. Credo che la nostra squadra ci renderà orgogliosi anche quest'anno.

E tradizionalmente, come ogni sera, ho firmato i decreti sulla premiazione di coloro che si sono distinti nella difesa dello stato. 221 militari delle forze armate dell'Ucraina, di cui 34 postumi. E due dipendenti del Servizio statale di comunicazioni speciali dell'Ucraina.

Il titolo di Eroe dell'Ucraina è stato assegnato al maggiore Kukurba Oleksandr Vasyliovych, capo dell'intelligence della 299a brigata di aviazione tattica delle Forze Armate dell'Ucraina. Grazie alle sue azioni coraggiose, decine di unità di equipaggiamento nemico e centinaia di occupanti sono stati distrutti.

Ho premiato anche quelli di cui non si può dire il cognome. Ma li ho premiati per ciò che è sicuramente buono per tutti.

Gloria eterna a tutti coloro che difendono lo stato!

Memoria eterna a tutti coloro che sono morti per l'Ucraina!

Gloria all'Ucraina!