La primavera può essere bianca e nera? Esiste un febbraio eterno? Le parole d'oro sono svalutate? Purtroppo, l'Ucraina conosce le risposte a tutte queste domande. Purtroppo le risposte sono "sì". Ogni anno l'8 maggio, insieme a tutto il mondo civilizzato, onoriamo tutti coloro che hanno difeso il pianeta dal nazismo durante la seconda guerra mondiale. Milioni di vite perse, destini mutilati, anime torturate e milioni di ragioni per dire al male: mai più! Sapevamo il prezzo che i nostri antenati hanno pagato per questa saggezza. Sapevamo quanto fosse importante conservarla e trasmetterla ai posteri. Ma non avevamo idea che la nostra generazione sarebbe stata testimone della dissacrazione delle parole che, come si è scoperto, non sono la verità per tutti. Quest'anno diciamo "Mai più" in modo diverso. Sentiamo "Mai più" in modo diverso. Suona doloroso, crudele. Senza un'esclamazione, ma con un punto interrogativo. Tu dici: mai più? Dillo all'Ucraina. Il 24 febbraio la parola "mai più" è stata cancellata. Sparata e bombardata. Da centinaia di missili alle 4 del mattino, che hanno svegliato tutta l'Ucraina. Abbiamo sentito terribili esplosioni. Abbiamo sentito: di nuovo! La città di Borodyanka è una delle tante vittime di questo crimine! Dietro di me c'è uno dei tanti testimoni! Non una struttura militare, non una base segreta, ma un semplice edificio di nove piani. Può rappresentare una minaccia alla sicurezza della Russia, a 1/8 della terra, il secondo esercito del mondo, uno stato nucleare? Può esserci qualcosa di più assurdo di questa domanda? Può. Bombe ad alto potenziale da 250 kg, con le quali la superpotenza ha bombardato questa piccola città. E si è intorpidita. Non può dire oggi: mai più! Non può dire nulla oggi. Ma qui tutto è chiaro senza parole. Basta guardare questa casa. Qui c'erano dei muri. Una volta c'erano delle foto. E nelle foto c'erano quelli che hanno vissuto l'inferno della guerra. Cinquanta uomini che furono mandati in Germania per i lavori forzati. Quelli che furono bruciati vivi quando i nazisti bruciarono più di 100 case qui. 250 soldati che morirono sui fronti della seconda guerra mondiale, e un totale di quasi 1000 abitanti di Borodyanka che combatterono e sconfissero il nazismo. Per garantire: mai più. Hanno combattuto per il futuro dei bambini, per la vita che era qui fino al 24 febbraio. Immaginate le persone che vanno a letto in ognuno di questi appartamenti. Si augurano la buona notte a vicenda. Spengono la luce. Abbracciano i loro cari. Chiudono gli occhi. Sognano qualcosa. C'è un silenzio totale. Si addormentano tutti, senza sapere che non tutti si sveglieranno. Dormono profondamente. Sognano qualcosa di piacevole. Ma tra qualche ora saranno svegliati da esplosioni di missili. E qualcuno non si sveglierà più. Mai più. La parola "mai" è stata eliminata da questo slogan. Amputato durante la cosiddetta operazione speciale. Hanno piantato un coltello nel cuore e, guardando negli occhi, hanno detto: "Non siamo noi!". Torturato con le parole "non tutto è così inequivocabile". Ucciso "Mai più", dicendo: "Possiamo ripetere". E così è successo. E i mostri cominciarono a ripetersi. E le nostre città, sopravvissute a un'occupazione così atroce che 80 anni non sono sufficienti per dimenticarla, videro di nuovo l'occupante. E ottennero la seconda data di occupazione nella loro storia. E alcune città, come Mariupol, hanno avuto la terza. Durante i due anni di occupazione, i nazisti vi hanno ucciso 10.000 civili. In due mesi di occupazione, la Russia ne uccise 20.000. Decenni dopo la seconda guerra mondiale, il buio tornò in Ucraina. E divenne di nuovo bianco e nero. Di nuovo! Il male è tornato. Di nuovo! In un'uniforme diversa, sotto slogan diversi, ma per lo stesso scopo. Una sanguinosa riedizione del nazismo è stata realizzata in Ucraina. Una ripetizione fanatica di questo regime. Le sue idee, azioni, parole e simboli. Maniacale riproduzione dettagliata delle sue atrocità e "alibi", che presumibilmente danno un cattivo scopo sacro. Ripetizione dei suoi crimini e persino tentativi di superare il "maestro" e spostarlo dal piedistallo del più grande male della storia umana. Stabilire un nuovo record mondiale di xenofobia, odio, razzismo e il numero di vittime che possono causare. Mai più! Un'ode di un uomo saggio! Inno del mondo civilizzato! Ma qualcuno ha cantato stonando. Ha distorto "Mai più" con note di dubbio. Messo a tacere, iniziando la sua aria mortale del male. E questo è chiaro a tutti i paesi che hanno visto con i loro occhi gli orrori del nazismo. E oggi stanno vivendo un terribile deja vu. Vedere di nuovo! Tutte le nazioni che sono state bollate come "di terza classe", schiave senza diritto a un proprio stato o a esistere del tutto, sentono dichiarazioni che esaltano una nazione e cancellano le altre con facilità. Affermano che voi non esistete veramente, che siete stati creati artificialmente, e quindi non avete diritti. Tutti sentono il linguaggio del male. Di nuovo! E insieme riconoscono la dolorosa verità: non abbiamo resistito nemmeno un secolo. Il nostro Mai più è stato sufficiente per 77 anni. Il male ci è mancato. È rinato. Di nuovo e ora! Questo lo capiscono tutti i paesi e le nazioni che oggi sostengono l'Ucraina. E nonostante la nuova maschera della bestia, lo hanno riconosciuto. Perché, a differenza di alcuni, ricordano ciò che i nostri antenati hanno combattuto per e contro. Non hanno confuso il primo con il secondo, non hanno cambiato posto, non hanno dimenticato. Non hanno dimenticato i polacchi, sulla cui terra i nazisti iniziarono la loro marcia e spararono il primo colpo della seconda guerra mondiale. Non hanno dimenticato come il male prima ti accusa, ti provoca, ti chiama aggressore, e poi attacca alle 4:45 del mattino dicendo che è autodifesa. E hanno visto come si è ripetuto sulla nostra terra. Ricordano la Varsavia distrutta dai nazisti. E vedono cosa è stato fatto a Mariupol. Il popolo britannico non ha dimenticato come i nazisti hanno spazzato via Coventry, che è stata bombardata 41 volte. Come suonò la "Sonata al chiaro di luna" della Luftwaffe, quando la città fu bombardata continuamente per 11 ore. Come furono distrutti il suo centro storico, le fabbriche, la cattedrale di San Michele. E videro i missili colpire Kharkiv. Come il suo centro storico, le fabbriche e la Cattedrale dell'Assunzione furono danneggiati. Ricordano come Londra fu bombardata per 57 notti di seguito. Ricordano come i V-2 colpirono Belfast, Portsmouth, Liverpool. E vedono missili da crociera colpire Mykolaiv, Kramatorsk, Chernihiv. Ricordano come Birmingham fu bombardata. E vedono la sua città sorella Zaporizhzhia essere danneggiata. Gli olandesi lo ricordano. Come Rotterdam fu la prima città a essere completamente distrutta quando i nazisti vi sganciarono 97 tonnellate di bombe. I francesi lo ricordano. Ricordano Oradour-sur-Glane, dove le SS bruciarono vive mezzo migliaio di donne e bambini. Le impiccagioni di massa a Tulle, il massacro nel villaggio di Ascq. Migliaia di persone ad una manifestazione di resistenza nella Lilla occupata. Hanno visto cosa è stato fatto a Bucha, Irpin, Borodyanka, Volnovakha e Trostyanets. Vedono l'occupazione di Kherson, Melitopol, Berdyansk e altre città dove la gente non si arrende. E migliaia di loro vanno alle manifestazioni pacifiche, che sono al di là del potere degli occupanti, e tutto quello che possono fare è sparare sui civili. I cechi non l'hanno dimenticato. Come in meno di un giorno i nazisti hanno distrutto Lidice, lasciando solo ceneri del villaggio. Hanno visto Popasna distrutta. Non ne sono rimaste nemmeno le ceneri. I greci, che sono sopravvissuti ai massacri e alle esecuzioni in tutto il territorio, al blocco e alla Grande Carestia, non hanno dimenticato. Lo ricordano gli americani che hanno combattuto il male su due fronti. Che hanno superato Pearl Harbor e Dunkirk con gli alleati. E insieme stiamo affrontando nuove battaglie, non meno difficili. Lo ricordano tutti i sopravvissuti all'Olocausto: come una nazione può odiarne un'altra. Lituani, lettoni, estoni, danesi, georgiani, armeni, belgi, norvegesi e molti altri non lo hanno dimenticato - tutti coloro che hanno sofferto il nazismo nella loro terra e tutti coloro che lo hanno sconfitto nella coalizione anti-Hitler. Purtroppo, c'è chi, essendo sopravvissuto a tutti questi crimini, avendo perso milioni di persone che hanno combattuto per la vittoria e l'hanno ottenuta, oggi ha profanato la memoria di loro e della loro impresa. Colui che ha permesso il bombardamento delle città dell'Ucraina dalla sua terra. Le città che, insieme ai nostri antenati, sono state liberate dai suoi antenati. Colui che ha sputato in faccia al suo "Reggimento Immortale", mettendogli accanto i torturatori di Bucha. E ha sfidato tutta l'umanità. Ma ha dimenticato la cosa principale: ogni male finisce sempre allo stesso modo - finisce. Compagni ucraini! Oggi, nel Giorno della Memoria e della Riconciliazione, rendiamo omaggio a tutti coloro che hanno difeso la loro patria e il mondo dal nazismo. Notiamo l'impresa del popolo ucraino e il suo contributo alla vittoria della coalizione anti-Hitler. Esplosioni, spari, trincee, ferite, carestie, bombardamenti, blocchi, esecuzioni di massa, operazioni punitive, occupazione, campi di concentramento, camere a gas, stelle gialle, ghetti, Babyn Yar, Khatyn, cattività, lavori forzati. Sono morti perché ognuno di noi sappia cosa significano queste parole dai libri, non dalla propria esperienza. Ma è successo in modo diverso. Questo è ingiusto per tutti loro. Ma la verità vincerà. E noi vinceremo tutto! E la prova di questo si chiama "Lupo Mannaro". Questo è l'ex quartier generale e bunker di Hitler vicino a Vinnytsia. E tutto ciò che ne rimane è qualche pietra. Rovine. Le rovine di una persona che si considerava grande e invincibile. Questa è una guida per tutti noi e per le generazioni future. Ciò per cui i nostri antenati hanno combattuto. E dimostrato che nessun male può evitare la responsabilità. Non sarà in grado di nascondersi nel bunker. Non rimarrà alcuna pietra. Così supereremo tutto. E lo sappiamo per certo, perché i nostri militari e tutto il nostro popolo sono discendenti di coloro che hanno superato il nazismo. Quindi vinceranno di nuovo. E ci sarà di nuovo la pace. Finalmente di nuovo! Supereremo l'inverno, che è iniziato il 24 febbraio, dura l'8 maggio, ma finirà definitivamente, e il sole ucraino lo scioglierà! E incontreremo la nostra alba insieme a tutto il paese. E la famiglia e le persone care, gli amici e i parenti saranno di nuovo insieme! Finalmente di nuovo! E sulle città e i villaggi temporaneamente occupati sventolerà di nuovo la nostra bandiera. Finalmente di nuovo! E ci riuniremo. E ci sarà la pace! Finalmente di nuovo! E non più sogni in bianco e nero, solo un sogno blu e giallo. Finalmente di nuovo! I nostri antenati hanno combattuto per questo. Onore eterno a tutti coloro che hanno combattuto contro il nazismo!