Discorso del presidente Volodymyr Zelenskyy alla riunione del Consiglio di sicurezza dell'ONU convocata su iniziativa dell'Ucraina il 27 settembre 2022
Zelensky: “Escludere la Russia da tutte le organizzazioni internazionali”
Cari signore e signori! Cari membri del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite che rispettano e aderiscono alla Carta delle Nazioni Unite! Cari rappresentanti di stati e leader che ora mi ascoltano!
Il Consiglio di sicurezza dell'Onu è un'istituzione che funziona secondo regole ben note e definite - secondo dei regolamenti, che sono ancora osservati anche dai rappresentanti della Russia.
Finora non hanno usato armi al posto delle parole in questa sala e non hanno buttato giù i sedili dei loro vicini. Ma sicuramente nessuno si sorprenderà se anche questa sala del Consiglio di sicurezza dell'ONU verrà trasformata in una zona di violenza dai rappresentanti della Russia.
La Russia disprezza già la Carta delle Nazioni Unite. La Russia infrange già tutte le regole di questo mondo. Quindi è solo questione di tempo prima che distrugga quest'ultima istituzione internazionale che può ancora agire. Può!
Vi esorto ad agire ora. Chiunque nel mondo può ora citare centinaia di esempi di come la Russia violi l'ordinamento giuridico internazionale e distrugga il corpo del diritto internazionale. Provoca costantemente escalation e risponde costantemente a qualsiasi proposta di colloqui con nuove brutalità sul campo di battaglia, crisi e minacce ancora maggiori per l'Ucraina e il mondo. E queste sono cose ovvie.
Ne nominerò solo cinque, proprio quello che sta succedendo in questo momento.
In primo luogo, la Russia ha ignorato l'appello dell'AIEA per l'immediata disoccupazione della centrale nucleare di Zaporizhzhia e la cessazione di qualsiasi ostilità contro qualsiasi impianto nucleare dell'Ucraina. Questo fatto dimostra ancora una volta che la Russia sta deliberatamente tenendo il mondo sull'orlo di un disastro radioattivo.
Il secondo è il ricatto nucleare. Le minacce all'uso di armi nucleari sono diventate una narrativa costante di funzionari e propagandisti russi. Ciò dimostra che la Russia non ha il diritto di possedere armi nucleari, poiché non è in grado, semplicemente non è in grado di garantire la sicurezza del mondo anche contro la minaccia dell'uso di armi nucleari.
Terzo, la scorsa settimana ho presentato la formula di pace ucraina all'Assemblea generale delle Nazioni Unite. La risposta della Russia a questo vero cammino verso la pace è stata l'annuncio della mobilitazione. Inoltre, la Russia concentra deliberatamente la sua mobilitazione sulle popolazioni indigene dei territori che controlla. E questi non sono solo i territori del Caucaso o della Siberia, dove si fa di tutto per mobilitare quanti più uomini possibile delle popolazioni indigene. Questa è anche la Crimea, la Crimea ucraina, che la Russia ha sequestrato nel 2014.
Tra tutti i gruppi etnici della Crimea, sono stati gli uomini delle popolazioni indigene - i tartari di Crimea - a ricevere il maggior numero di lettere di mobilitazione russe in proporzione al numero totale. Questa è una vera e propria politica di genocidio!
In quarto luogo, davanti agli occhi del mondo intero, la Russia sta conducendo una vera e propria farsa chiamata "referendum" sul territorio occupato dell'Ucraina. Sotto le armi le persone sono costrette a compilare alcuni fogli - per un'immagine televisiva. Le cifre dei presunti risultati del referendum fittizio sono state stilate in anticipo. Così come si è tenuto in anticipo il rilascio obbligatorio dei passaporti alla popolazione dei territori occupati. E a cosa serve? La risposta è nel punto successivo.
Il quinto è l'annessione dei territori sequestrati. La più brutale violazione della Carta delle Nazioni Unite. Questo è un tentativo di rubare il territorio di un altro stato. Questo è un tentativo di cancellare le norme del diritto internazionale. E questo è un tentativo molto cinico di mobilitare con la forza uomini nel territorio occupato dell'Ucraina nell'esercito russo per mandarli a combattere contro la loro stessa patria!
C'è solo un modo per fermare tutto questo.
Primo: completo isolamento della Russia in risposta a tutto ciò che fa. Uno stato che sta attuando una politica di genocidio in questo momento, mantenendo il mondo a un passo da un disastro radioattivo e allo stesso tempo minacciando attacchi nucleari non può rimanere un membro permanente del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite con potere di veto.
La Russia deve essere esclusa da tutte le organizzazioni internazionali. Se tale esclusione è complicata dalla procedura, la sua partecipazione deve essere sospesa.
Secondo: sono necessarie nuove e dure sanzioni globali contro la Russia. Qualsiasi annessione nel mondo moderno è allo stesso tempo un crimine contro tutti gli Stati che considerano l'inviolabilità dei confini vitale per se stessi.
Terzo: qualsiasi azione criminale russa non cambia nulla per noi. Non cediamo al ricatto dei terroristi. È in Ucraina e in questa guerra che non solo viene difesa la nostra indipendenza, non solo il diritto alla vita per il nostro popolo, ma anche il diritto internazionale in quanto tale. L'Ucraina deve ricevere tutta la difesa e gli aiuti finanziari necessari affinché l'aggressore perda.
Quarto: l'Ucraina deve ricevere garanzie di sicurezza collettiva chiare e giuridicamente vincolanti. Poiché è l'indipendenza del nostro Paese ad essere di fondamentale importanza per molti elementi della sicurezza globale, il mondo ha bisogno di un'architettura di sicurezza corrispondente.
E quinto – molto importante. Voglio che tutti lo capiscano. Il riconoscimento da parte della Russia di questi falsi referendum come presumibilmente normali, l'attuazione del cosiddetto "scenario della Crimea" e un altro tentativo di annettere il territorio dell'Ucraina significheranno che non c'è nulla di cui parlare con questo presidente della Russia. L'annessione è il tipo di mossa che la contrappone da sola all'intera umanità.
Un segnale così chiaro è ora necessario da ogni paese del mondo. Credo nella vostra capacità di agire! Sono molto grato alla Presidenza francese per l'opportunità di partecipare a questo incontro.
Grazie a tutti per l'attenzione!
Gloria all'Ucraina!
5 ottobre 2022