Intervento di Zelensky alla Conferenza sulla ricostruzione dell'Ucraina svoltasi a Roma il 26 aprile 2023
Zelensky:"Non ho dubbi che possiamo vincere. Grazie Italia!"
Signora Primo Ministro d'Italia!
Signor Primo Ministro dell'Ucraina!
Signora Vicepresidente della Confederazione Generale dell'Industria Italiana!
Signore e signori! Cari partecipanti! Cara Italia!
Vi ringrazio per questa Conferenza e per il vostro sincero interesse per l'Ucraina. So che centinaia di aziende italiane e ucraine mi stanno ascoltando, e vorrei rivolgermi a voi non solo come rappresentanti delle imprese, ma anche come padri e madri, figli e figlie, come rappresentanti delle vostre comunità, delle vostre città, del vostro Paese.
Qui ci sono persone completamente diverse, famiglie diverse, generazioni diverse, ma in realtà siamo uniti dalle stesse aspirazioni. Vogliamo tutti libertà e sviluppo normale per i nostri figli, vogliamo sicurezza e benessere per i nostri genitori. Vogliamo pace e facilità di vita per le nostre comunità e città... e questo ci unisce. Ed è di questo che suggerisco di parlare. Su come dare più sicurezza alle nostre famiglie. Più prosperità per i nostri Paesi. Più libertà per i bambini ucraini e italiani. Più garanzie di normalità per le nostre comunità e per le nostre città.
Signore e signori!
È già chiaro quando e come dovrà finire questa guerra che la Russia ha scatenato contro di noi. Contro tutti noi. Contro l'Ucraina e la nostra casa comune europea, che ha dato a tutte le nazioni europee una possibilità di vita pacifica e di prosperità. Non ho dubbi che possiamo vincere. Perché non solo crediamo nella nostra forza, ma siamo anche forti e difendiamo i nostri valori comuni in unità. Nell'unità! Chi rimane unito e non perde forza vince.
Voglio ringraziare tutta l'Italia, tutti i vostri cittadini e le vostre comunità, la vostra leadership, e personalmente la signora Primo Ministro Giorgia Meloni per questa unità... Grazie! L'unità degli europei che sanno che non ci può essere una vita normale e sicura al di fuori della nostra libertà, dove la Russia vuole spingere tutti noi in Europa.
Dobbiamo fare di tutto - e lo faremo! - per garantire che questa guerra russa finisca con la sconfitta della Russia. Per questo, già quest'anno, dobbiamo fare di tutto per preparare il più grande progetto economico del nostro tempo in Europa: il progetto di ricostruzione dell'Ucraina.
È un compito colossale! L'Europa non ha mai visto la distruzione che la Russia ha portato all'Ucraina dalla Seconda Guerra Mondiale. Ma è stato dopo la Seconda Guerra Mondiale che l'Europa ha visto cosa porta la vera ricostruzione. Che cosa porta la crescita. Ora siamo alla vigilia di opportunità non minori.
In questa guerra, il mondo ha visto cosa è necessario per proteggere davvero ogni nazione. Il mondo ha visto come cambiare il settore energetico e le infrastrutture, la produzione e la logistica, i sistemi informatici e l'istruzione, l'industria della difesa e l'equipaggiamento dell'esercito... Pertanto, nel mondo c'è una richiesta di nuovi standard di sicurezza in modo che ogni Paese possa proteggersi da qualsiasi manifestazione di aggressione, terrore o elementi. E noi in Ucraina stiamo creando questi standard di sicurezza.
Vi fornirò cinque esempi che dimostreranno il significato pratico di ciò che sto dicendo.
Il primo è l'energia.
La Russia ha lanciato una vera e propria aggressione energetica contro l'Europa. Ha provocato una crisi dei prezzi e impoverito milioni di famiglie con aumenti scioccanti delle bollette. Ha cercato di impedire la fornitura fisica di carburante all'Europa. Ha lanciato missili e droni iraniani contro il nostro settore energetico per lasciare gli ucraini senza elettricità e riscaldamento in inverno... L'Europa ha resistito. Abbiamo risposto a questa sfida con dignità. E ora dobbiamo fare tutto il possibile per garantire che il nemico non abbia nemmeno un'opportunità teorica di interrompere il nostro settore energetico.
La trasformazione dell'energia verde e una sorta di decentramento della produzione sono la risposta. Più produttori di energia verde ci sono, più il sistema è resiliente. Più sono le fonti di approvvigionamento, più ogni città, ogni comunità e ogni famiglia è rifornita in modo sicuro.
Inoltre, l'Italia è uno dei leader nella creazione di reti intelligenti. Pertanto, invito le vostre aziende a sviluppare insieme le reti ucraine. E non dimenticate che nel prossimo futuro le reti ucraine saranno le reti dell'Unione Europea.
Il secondo è la costruzione vera e propria.
Gli ucraini non consegneranno mai il loro Paese al nemico e non lasceranno mai la loro terra. Anche se centinaia di nostri villaggi e decine di città sono stati bruciati dall'artiglieria e dagli attacchi aerei russi, gli ucraini sono in grado di riportarli in vita. Non è abitudine del nostro popolo lasciare ferite non rimarginate sulla propria terra.
Abbiamo un'enorme necessità di ricostruire migliaia di case, centinaia di scuole, ospedali, infrastrutture di trasporto e industriali... Su una nuova base di sicurezza che dovrebbe diventare tipica per gli altri Paesi, per le città di quei Paesi in cui la gente può non pensare alla sicurezza nei momenti di benessere. Ma si rendono conto che le garanzie sono necessarie.
Che ogni genitore non si preoccupi per i propri figli a scuola, perché c'è un rifugio, un luogo sicuro che garantisce protezione. Che ogni madre sappia che nella sua comunità, nella sua città, l'infrastruttura di sicurezza è così ben organizzata che qualsiasi terrorista - sia esso uno Stato come la Russia o un'organizzazione terroristica - perderà sicuramente contro il sistema di sicurezza esistente.
Invito le vostre aziende a pianificare, progettare e costruire con noi un futuro così sicuro per noi e per tutti coloro che vogliono importare un livello di sicurezza simile nei loro Paesi.
Il terzo esempio è la tecnologia.
L'aggressione su larga scala della Russia non ha distrutto le finanze ucraine, il sistema bancario o i servizi digitali a cui il nostro popolo è abituato. Abbiamo preservato le comunicazioni del Paese e tutte le cose senza le quali la vita moderna è inimmaginabile. Inoltre, abbiamo impegnato i nostri specialisti informatici nella difesa informatica dello Stato e dell'economia. Abbiamo costruito la difesa informatica del Paese. Continuiamo a sviluppare il servizio pubblico Diia, che consente di accedere ai servizi pubblici tramite uno smartphone o un portale web.
Inoltre, i nostri partner in Europa stanno già adottando il nostro Diia per il loro sviluppo digitale.
La nostra industria della difesa sta guadagnando slancio anche ora, quando la guerra è ancora in corso. Siamo interessati a localizzare la produzione di attrezzature militari che riceviamo dai nostri partner in Ucraina. Stiamo costruendo nuovi impianti di produzione per le nostre armi e munizioni. Stiamo creando nuovi strumenti di difesa come una flotta di droni navali, una vasta gamma di droni per il nostro fronte.
Sono sicuro che le vostre aziende hanno qualcosa da aggiungere a queste storie di successo ucraine.
Il quarto è quello dei mercati globali.
Il mondo ha già compreso il potenziale del settore agricolo del nostro Paese. L'Ucraina è in grado di garantire la stabilità alimentare globale. Le forniture provenienti dall'Ucraina portano cibo sulle tavole di milioni di famiglie in diversi Paesi, tra cui Africa e Asia... Dall'Algeria all'Etiopia, dal Libano allo Yemen. Senza le nostre forniture, in alcuni Paesi regnerebbe il caos. Ciò significa che ci sarebbero nuove ondate migratorie, anche verso l'Europa.
Inoltre, l'Ucraina ha un potenziale significativo per la metallurgia verde che non si trova altrove in Europa. Dal minerale di ferro al litio e ad altre risorse molto richieste in tutto il mondo, l'Ucraina ha tutto. Dal gas naturale al titanio... Possiamo e vogliamo fornire tutto questo ai mercati globali. Per molti versi, possiamo sostituire le aziende russe, che hanno scelto di lavorare per la guerra piuttosto che per lo sviluppo globale.
Ma il compito prioritario è la trasformazione. Questo significa nuove imprese. Significa nuova logistica e modernizzazione dei trasporti. Questo significa nuovi investimenti. Questo significa profitti. E, sono sicuro, anche per le vostre aziende.
Il quinto esempio, e non è l'ultima delle opportunità di cooperazione, riguarda i prodotti farmaceutici e la riabilitazione.
C'è un fatto puramente economico: l'Ucraina è un mercato enorme e un importatore netto di prodotti farmaceutici. Questo significa che la localizzazione della produzione in Ucraina comporta evidenti vantaggi. Ma la guerra ha aggiunto un altro livello a questo settore. Sto parlando di persone che hanno bisogno di riabilitazione dopo essere state ferite. Di coloro la cui vita è avvelenata da disturbi post-traumatici e di altro tipo. Di coloro che hanno vissuto la prigionia e l'occupazione russa - dove non c'è assistenza medica di base...
Porre fine alla guerra significa, tra l'altro, curare il dolore provato durante la guerra, portato dalla guerra e associato alla guerra... Ovviamente, lavoreremo su questo in Ucraina insieme ai migliori rappresentanti del mondo.
L'Ucraina capisce qual è la richiesta principale di sicurezza. L'Ucraina ha un'esperienza unica nel proteggere lo Stato e il popolo di fronte all'aggressione e a tutte le possibili manifestazioni del terrore... Non c'è male che la Russia non abbia tentato di fare contro gli ucraini e dal quale non dobbiamo difenderci.
La nostra esperienza di protezione è vincente e scalabile per la vita di altri popoli e altri Paesi.
È logico che la nostra esperienza diventerà parte delle nuove fondamenta della sicurezza del mondo. Vi invito, Italia, a costruire con noi una nuova sicurezza! Invito le vostre imprese, i vostri investimenti, la vostra esperienza a venire in Ucraina in questo momento.
Non esiti a contattare la nostra delegazione alla Conferenza, signor Primo Ministro dell'Ucraina... L'Ucraina è pronta a collaborare!
Gloria a tutti coloro che avvicinano la nostra vittoria!
Grazie Italia!
Gloria all'Ucraina!
3 maggio 2023