Intervento al Consiglio di sicurezza dell'ONU
Zelensky: "La Russia può essere solo costretta alla pace. La formula della pace è la Carta delle Nazioni Unite"

“Non può esserci una pace giusta senza l’Ucraina”, questo il titolo del discorso del presidente Zelensky all’Assemblea generale delle Nazioni Unite del 25 settembre a New York. Non c’è modo migliore, secondo noi, di far parlare il leader della Resistenza ucraina all’aggressore nazizarista russo, per spiegare l’attuale situazione della guerra di Resistenza condotta dall’Ucraina, nonché i capisaldi della “formula della pace” di Kiev e le anticipazioni sul “Piano della Vittoria” da tempo nelle corde di Zelensky e del suo governo.
“Ora, - ha esordito il presidente ucraino a New York - la centrale nucleare di Zaporizhzhia rimane occupata dalle forze russe. Sfortunatamente. Ed è a rischio di incidente nucleare. Questa è la principale fonte di pericolo di radiazioni in Europa, forse nel mondo. Ecco perché nella ‘Formula di Pace’ che ho presentato, il primo punto riguarda la sicurezza nucleare. In Ucraina, sappiamo esattamente con cosa abbiamo a che fare. E voglio ringraziarvi, membri dell’Assemblea generale, per aver adottato una risoluzione a luglio di quest’anno sulla sicurezza degli impianti nucleari in Ucraina. La maggior parte del mondo capisce cosa è in gioco. L’Assemblea generale ha chiesto alla Russia di restituire il controllo della centrale nucleare di Zaporizhzhia all’Ucraina. Solo allora la vera sicurezza nucleare tornerà in Europa e nel mondo.
E ora – ha proseguito Zelensky - parliamo del giorno che non deve mai arrivare. Poiché la Russia non può sconfiggere la resistenza del nostro popolo sul campo di battaglia, Putin sta cercando altri modi per spezzare lo spirito ucraino. Uno dei suoi metodi è quello di prendere di mira la nostra infrastruttura energetica. Si tratta di attacchi russi deliberati alle nostre centrali elettriche e all’intera rete energetica. Ad oggi, la Russia ha distrutto tutte le nostre centrali termoelettriche e gran parte della nostra capacità idroelettrica. È così che Putin si sta preparando per l’inverno, sperando di tormentare milioni, milioni di ucraini... Famiglie normali, donne, bambini... Città normali, villaggi normali. Putin vuole lasciarli al buio e al freddo questo inverno, costringendo l’Ucraina a soffrire e ad arrendersi. Immagina, per favore, il tuo paese con l’80 percento del suo sistema energetico andato, con una parte del sistema così distrutta. Che tipo di vita sarebbe?”.
“Due anni fa, - ha continuato il presidente ucraino - nell’autunno del 2022, ho proposto una strategia completa per porre fine alla guerra e garantire la sicurezza. E ho presentato la ‘Peace Formula’, una piattaforma politica altamente inclusiva per i leader mondiali, il G20 Summit in Indonesia, che rappresenta miliardi di cittadini da tutte le parti del mondo… È il popolo ucraino a sentire tutto il dolore di questa guerra. Sono i bambini ucraini che stanno imparando a distinguere i suoni di diversi tipi di artiglieria e droni a causa della guerra della Russia. È il nostro popolo che è forzatamente separato dall’occupazione perché Putin ha deciso che poteva fare tutto ciò che voleva. Sono i nostri eroici soldati che stanno dando la vita per difendere il nostro paese dagli invasori che cercano di rubare la nostra terra. Ecco perché diciamo, giustamente: non può esserci una pace giusta senza l’Ucraina. E ringrazio ogni leader, ogni paese che ci sostiene in questo, che ci capisce, che vede come la Russia, un paese più di venti volte più grande dell’Ucraina in termini di territorio, voglia ancora più terra, più terra, il che è folle, e la sta prendendo, giorno dopo giorno, mentre vuole distruggere il suo vicino… E ringrazio quasi cento nazioni e organizzazioni internazionali che hanno sostenuto la ‘Peace Formula’. È davvero una comunità globale: Africa, Asia, Europa, America Latina, Nord America, la regione del Pacifico, tutti uniti dalla ‘Peace Formula’. E sono contento che il primo Summit della pace abbia ricordato così tanto l’Assemblea generale delle Nazioni Unite: tutti erano uguali. Tutte le nazioni che hanno partecipato al Summit della pace, grandi e piccole, senza diritto di veto, senza autorità di blocco. Quelle che sono state indipendenti per anni e quelle che hanno ottenuto l’indipendenza solo di recente. Quelle che hanno attraversato guerre e quelle abituate alla pace. Tutte. Tutte erano uguali: questo è ciò che la Russia odia di più e non può controllare, ecco perché la Russia dice che la ‘Formula della pace’ non le si addice.
Sfortunatamente, all’ONU – ha proseguito Zelensky - è impossibile risolvere veramente e equamente le questioni di guerra e pace perché troppo dipende nel Consiglio di sicurezza dal potere di veto. Quando l’aggressore esercita il potere di veto, l’ONU non è in grado di fermare la guerra. Ma la ‘Formula di pace’ può farlo, ancora una volta, non c’è alcun potere di veto. Ecco perché è la migliore opportunità per la pace: tutti sono uguali, ed è efficace e completa.
Quando alcuni propongono alternative, piani di risoluzione poco convinti, i cosiddetti “insiemi di principi” non solo ignorano gli interessi e le sofferenze degli ucraini, che sono i più colpiti dalla guerra, non solo ignorano la realtà, ma danno anche a Putin lo spazio politico per continuare la guerra e fare pressione sul mondo affinché porti più nazioni sotto controllo. Ogni tentativo parallelo o alternativo di cercare la pace è, in realtà, uno sforzo per ottenere una tregua invece che la fine della guerra, poiché un’iniziativa globale, la ‘Peace Formula’, esiste già da due anni”.
Zelensky ha altresì elencato cosa occorre fare per sconfiggere l’aggressore russo. “Dobbiamo ripristinare la sicurezza nucleare. L’energia non deve più essere utilizzata come arma. Dobbiamo garantire la sicurezza alimentare. Dobbiamo riportare a casa tutti i nostri soldati e civili catturati e deportati forzatamente in Russia. Dobbiamo rispettare la Carta delle Nazioni Unite e garantire il nostro diritto – il diritto dell’Ucraina – all’integrità territoriale e alla sovranità, proprio come facciamo per qualsiasi altra nazione. Dobbiamo ritirare gli occupanti russi, il che porrà fine alle ostilità in Ucraina. Dobbiamo assicurare alla giustizia i responsabili dei crimini di guerra. Dobbiamo impedire l’ecocidio e fermare la distruzione della natura causata dalla guerra. E non dobbiamo permettere una seconda o una terza fase di questa invasione russa. E dobbiamo chiarire una cosa: la guerra è finita. Questa è la formula della pace. Quale parte di questo potrebbe risultare inaccettabile per chiunque sostenga la Carta delle Nazioni Unite? Se qualcuno nel mondo cerca alternative a uno qualsiasi di questi punti o prova a ignorarne uno, probabilmente significa che anche lui vuole fare una parte di ciò che sta facendo Putin”.
Il giorno precedente il presidente ucraino Zelensky era intervenuto alla riunione di alto livello del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite. Ed era stato molto chiaro anche in quella sede: “La guerra della Russia contro l’Ucraina finirà perché la Carta delle Nazioni Unite funzionerà. Deve funzionare. Il nostro diritto ucraino all’autodifesa deve prevalere... Stiamo difendendo ciò che ogni nazione vorrebbe sicuramente proteggere per sé stessa. E ciò che la Carta delle Nazioni Unite garantisce a tutti… Sin dal primo secondo di questa guerra, - aveva continuato Zelensky - la Russia ha fatto cose che non possono essere giustificate dalla Carta delle Nazioni Unite. Ogni città ucraina distrutta, ogni villaggio bruciato, e ce ne sono già centinaia e centinaia, serve come prova che la Russia sta commettendo un crimine internazionale. Ed è per questo che questa guerra non può semplicemente ‘svanire’. Ecco perché questa guerra non può essere placata dai colloqui. È necessaria un’azione. E sono grato a tutte le nazioni che stanno davvero aiutando, in modi che salvano le vite della nostra gente. Putin ha infranto così tante norme e regole internazionali che non si fermerà da solo. La Russia può essere solo costretta alla pace. Ed è esattamente ciò di cui c’è bisogno: costringere la Russia alla pace come unico aggressore in questa guerra, unico violatore della Carta delle Nazioni Unite… Nel 2022, nel bel mezzo della guerra, quando ho proposto la ‘Peace Formula’, proponevo di sostenere la Carta delle Nazioni Unite, di rendere efficace tutto ciò per cui questa istituzione era stata creata. Ogni punto della ‘Peace Formula’ è radicato nei principi, negli scopi e nelle norme della Carta delle Nazioni Unite, nei diritti che concede alle nazioni e nelle risoluzioni dell’Assemblea generale che sono già state sostenute dalla maggioranza delle nazioni”.

2 ottobre 2024