Mao sulle donne
Gli uomini in Cina sono normalmente soggetti al dominio di tre sistemi: 1) il sistema statale (potere politico) – gli organi del potere statale, provinciale, distrettuale e persino cantonale; 2) il sistema tribale (potere dei clan) – templi degli antenati, templi di ogni ramo della famiglia, capi della famiglia; 3) il sistema delle forze soprannaturali (potere religioso), rappresentato da: a) forze degli inferi: il signore supremo dell'interno, gli spiriti protettori della città e gli spiriti locali; b) forze celesti: dal signore supremo del cielo a tutti gli spiriti. Quanto alle donne, oltre a essere soggette a questi tre sistemi, sono anche dominate dagli uomini (potere maritale). I quattro poteri – politico, di clan, religioso e maritale – sono l'incarnazione di tutta l'ideologia e dell'intero sistema feudo-patriarcale, sono le quattro grosse corde che legano il popolo cinese, e in particolare i contadini. Abbiamo già illustrato come i contadini abbiano rovesciato il potere politico dei proprietari fondiari nelle campagne. Questo potere è il pilastro su cui poggiano tutti gli altri poteri. Con il suo abbattimento, anche il potere dei clan, il potere religioso e quello maritale cominciano a vacillare.
Rapporto d'inchiesta sul movimento contadino nello Hunan, marzo 1927, Opere scelte, vol. I, Casa editrice in lingue estere di Pechino, 1969, pagg. 41-42.
Unitevi e partecipate alla produzione e all'attività politica per migliorare la condizione economica e politica delle donne.
Iscrizione per il primo numero della rivista “Donne della Nuova Cina”, 20 luglio 1949, Libretto Rosso, Ristampa 1968, pag. 310
Proteggere gli interessi dei giovani, delle donne e dei bambini, fornire assistenza agli studenti che hanno dovuto interrompere gli studi, aiutare i giovani e le donne a organizzarsi perché partecipino su un piede di parità ad ogni lavoro utile alla Guerra di resistenza contro il Giappone e al progresso sociale, assicurare la libertà di matrimonio e l'uguaglianza tra uomini e donne e dare ai giovani e ai bambini un'istruzione fatta di nozioni utili
.
Sul governo di coalizione, 24 aprile 1945, Opere scelte, Vol. III, Casa editrice in lingue estere di Pechino, 1973, pag. 247
Nella produzione agricola il nostro compito fondamentale consiste nel disciplinare in modo organizzato l'impiego della manodopera e incoraggiare le donne a partecipare al lavoro agricolo.
La nostra politica economica, 23 gennaio 1934, Opere scelte, Vol. I, Casa editrice in lingue estere di Pechino, 1969, pag. 153
Per la costruzione di una grande società socialista, mobilitare le larghe masse delle donne perché prendano parte alle attività produttive riveste un enorme significato. Nella produzione a uomini e donne deve essere applicato il principio “a uguale lavoro, uguale salario”. Un'autentica parità tra uomini e donne potrà realizzarsi solo nel corso della trasformazione socialista dell'intera società.
Nota introduttiva all'articolo “Le donne sono entrate sul fronte del lavoro”, 1955, Opere scelte, vol. V, Edizioni Einaudi, pagg. 330-331
Prima della cooperazione, in tutto il paese molte zone avevano il problema di un'eccedenza di forza-lavoro. Dopo la cooperazione in numerose cooperative si è avvertita l'insufficienza di forza-lavoro, è stato necessario mobilitare larghe masse di donne, che prima non partecipavano al lavoro nei campi, perché intervenissero sul fronte del lavoro produttivo. E' un fatto di grande portata, che molte persone non avevano previsto...
Le donne cinesi costituiscono una grande fonte di manodopera. Bisogna valorizzare questa fonte e lottare per costruire un grande paese socialista. Per mobilitare le donne a prendere parte al lavoro è necessario attuare il principio di dare salario uguale a lavoro uguale, per uomini e donne.
Nota editoriale all'articolo “Mobilitando le donne ad entrare nella produzione si è risolta la difficoltà causata dall'insufficienza di forza-lavoro”, 1955, Opere scelte, vol. V, Edizioni Einaudi, pagg. 337-338
Mettere ogni donna che può lavorare in grado di occupare il suo posto sul fronte del lavoro, applicando il principio:uguale lavoro uguale salario. Ciò dev'essere realizzato al più presto possibile.
Nota introduttiva all'articolo: “Programma della Federazione democratica delle Donne cinesi del distretto di Singtai sull'ampliamento della portata del lavoro femminile nel movimento di cooperazione agricola”, 1955, Libretto Rosso, Ristampa 1968, pag. 312
3 settembre 2025